1
00:00:15,015 --> 00:00:17,100
Manakah pernyataan berikut ini yang benar?
2
00:00:17,184 --> 00:00:21,897
Hubungan dengan rekan kerja
A : Dilarang, B : Boleh ijin,
3
00:00:21,980 --> 00:00:25,484
- C: Oke, kalau tidak ada yang terluka.
- C. Tentu saja.
4
00:00:25,567 --> 00:00:28,278
- Salah. Jawaban yang benar adalah A.
- Apa?
5
00:00:28,362 --> 00:00:30,155
Suzanne, itu gila.
6
00:00:30,239 --> 00:00:33,075
Jika terjadi konflik
antara pekerjaan dan cinta
7
00:00:33,158 --> 00:00:35,118
apakah saya harus setia bekerja?
8
00:00:35,911 --> 00:00:36,995
Saya Tim Cinta.
9
00:00:37,079 --> 00:00:40,457
Davis, dari 50 kemungkinan poin
kamu punya dua.
10
00:00:40,541 --> 00:00:43,126
Untuk pelatihan lebih lanjut
bicaralah dengan manajer Anda.
11
00:00:43,210 --> 00:00:44,503
Tidak lagi.
12
00:00:45,087 --> 00:00:47,297
Jangan bercinta dengan siapa pun
dengan mana Anda bekerja.
13
00:00:48,215 --> 00:00:49,258
Tolong apa?
14
00:00:49,341 --> 00:00:52,386
Di New York, hal ini memberdayakan
menjadi pelacur, tapi itulah hukumnya.
15
00:00:52,469 --> 00:00:55,681
Mengenai topik pelecehan di tempat kerja:
Jauhi rekan kerja.
16
00:00:57,015 --> 00:00:58,684
Maksudmu Nadia?
17
00:00:59,768 --> 00:01:00,894
Tentu saja bukan Nadia.
18
00:01:00,978 --> 00:01:05,315
Anda adalah asistennya
seorang penata gaya selebriti.
19
00:01:05,399 --> 00:01:07,985
Saya katakan: Jangan mengacaukan pelanggan kami.
20
00:01:08,068 --> 00:01:11,154
Mereka seksi dan terkenal
dan akan mengambil siapa pun.
21
00:01:11,238 --> 00:01:13,699
Tanda tangani ini
atau kamu dipecat.
22
00:01:14,324 --> 00:01:15,492
- Nadia.
- Ya, Bu.
23
00:01:17,578 --> 00:01:21,373
Hari ini kami mengungkap mayatnya,
termasuk alat kelaminnya.
24
00:01:21,456 --> 00:01:22,749
Bisa saja bengkak.
25
00:01:23,709 --> 00:01:26,420
Ingat:
Mereka adalah dokter masa depan.
26
00:01:26,503 --> 00:01:28,255
Aku tidak ingin mendengar cekikikan apa pun
27
00:01:28,338 --> 00:01:32,092
atau donatur heroik kita
dengan kacamata hitam di TikTok.
28
00:01:32,175 --> 00:01:34,511
- Ya, Kel.
- Apakah kita harus melakukan ini?
29
00:01:34,595 --> 00:01:35,596
Apakah kita harus melakukan sesuatu?
30
00:01:35,679 --> 00:01:38,223
- Tunjukkan tubuhnya.
- Ya, itulah intinya.
31
00:01:38,307 --> 00:01:41,768
OKE. Tidak ada varian,
yang vegan atau dengan karet
32
00:01:41,852 --> 00:01:43,895
atau memiliki lebih sedikit mayat?
33
00:01:43,979 --> 00:01:46,189
Tanpa menyentuh mayat,
jangan menjadi dokter.
34
00:01:46,273 --> 00:01:47,858
Apakah Anda ingin manekin?
35
00:01:47,941 --> 00:01:50,193
Potong saja dan lihat
apakah itu kue?
36
00:01:50,819 --> 00:01:54,031
- Tidak, tapi itu bagus sekali.
- Kel, lepaskan lembarannya.
37
00:01:56,116 --> 00:01:57,784
Astaga, orang itu benar-benar mati.
38
00:02:03,040 --> 00:02:04,458
Bisakah seseorang mendapatkan tandu?
39
00:02:30,317 --> 00:02:32,069
{\an8}HARAPAN
40
00:02:35,280 --> 00:02:36,281
Saya akan segera datang.
41
00:02:36,365 --> 00:02:39,117
Ya, di sana. Di sana.
42
00:02:39,201 --> 00:02:40,786
Ya Tuhan! Astaga.
43
00:02:43,914 --> 00:02:46,958
Apakah Anda menggunakan ponsel Anda?
44
00:02:47,876 --> 00:02:51,546
- Karena waktu wawancara.
- Jangan serius.
45
00:02:52,214 --> 00:02:54,049
Vivi, aku minta maaf.
46
00:02:54,132 --> 00:02:56,259
Josh, kamu punya itu
sudah diperiksa seratus kali.
47
00:02:56,343 --> 00:02:59,012
Ini Pertunjukan Wes Dryden.
Aku tidak bisa mengacaukannya.
48
00:02:59,096 --> 00:03:00,389
Itu acara televisi.
49
00:03:00,472 --> 00:03:03,684
Aku pacarmu,
siapa yang membuatmu gila.
50
00:03:03,767 --> 00:03:05,519
Itu bagus sekali. Ayo lanjutkan.
51
00:03:05,602 --> 00:03:07,896
Tapi Pertunjukan Wes Dryden
bukan sekadar pertunjukan.
52
00:03:07,979 --> 00:03:11,858
Pertunjukan Wes Dryden adalah
Jurnalisme investigatif yang terbaik.
53
00:03:11,942 --> 00:03:14,236
Wes Dryden adalah pahlawan Amerika.
54
00:03:15,112 --> 00:03:18,615
Saya baru sadar bahwa saya melakukannya
katakan pada pekerja sosial.
55
00:03:19,741 --> 00:03:23,370
Saya seorang keledai.
Saya minta maaf. Aku sangat gugup.
56
00:03:24,037 --> 00:03:25,038
Kamu bukan keledai,
57
00:03:25,122 --> 00:03:30,001
hanya seorang kutu buku dengan yang tidak bisa dijelaskan
Semangat untuk jurnalisme TV.
58
00:03:30,085 --> 00:03:32,754
Siapa yang sangat kuat dan baik di ranjang.
59
00:03:39,594 --> 00:03:40,846
{\an8}Ava?
60
00:03:40,929 --> 00:03:45,016
{\an8}Bangun dari tempat tidur.
Aku punya latte susu oat untukmu.
61
00:03:45,100 --> 00:03:46,643
{\an8}Ava?
62
00:03:47,310 --> 00:03:48,437
{\an8}Apa-apaan ini?
63
00:03:50,605 --> 00:03:53,692
{\an8}Davis, kamu pria yang baik,
tapi tidak akan ada hasil dari kita.
64
00:03:53,775 --> 00:03:56,570
{\an8}Tuliskan prangkonya padaku
dari pelembab udara Anda?
65
00:03:56,653 --> 00:03:57,696
{\an8}XO, Ava?
66
00:04:02,909 --> 00:04:04,536
Apakah jaket ini mencolok?
67
00:04:05,162 --> 00:04:06,246
Cocok untukmu.
68
00:04:06,329 --> 00:04:07,330
Terima kasih.
69
00:04:07,956 --> 00:04:10,459
{\an8}- Apa aku sok?
- Bisakah kita membicarakannya nanti?
70
00:04:10,542 --> 00:04:12,210
{\an8}Saya sedang berlatih untuk audisi kedua.
71
00:04:12,294 --> 00:04:14,171
{\an8}Audisi kedua? Super.
72
00:04:14,254 --> 00:04:18,175
{\an8}Ya. Saya melakukannya dua minggu lalu
mengirim rekaman tetapi tidak mendengar apa pun,
73
00:04:18,258 --> 00:04:20,677
yang sering terjadi pada coran terbuka.
74
00:04:20,760 --> 00:04:22,721
Tapi sekarang mereka ingin bertemu denganku.
75
00:04:22,804 --> 00:04:25,056
- Kamu hebat dalam rapat.
- Aku tahu.
76
00:04:25,140 --> 00:04:27,476
Bagaimana Anda melakukan itu?
selain belajar kedokteran?
77
00:04:27,559 --> 00:04:31,188
Saya punya sistem baru.
Saya tidak tidur di malam hari,
78
00:04:31,271 --> 00:04:35,150
tapi izinkan aku tertidur sambil mandi,
sampai air menjadi dingin.
79
00:04:35,233 --> 00:04:38,028
Ini bukan sebuah sistem
tapi teriakan minta tolong.
80
00:04:38,111 --> 00:04:39,404
Tidak, ini bekerja dengan baik.
81
00:04:39,488 --> 00:04:43,116
Aku hanya tidak tahu caranya
jangan tertidur selama percakapan.
82
00:04:43,200 --> 00:04:45,327
Pergi ke sini pagi ini
seorang wanita cantik pergi?
83
00:04:45,410 --> 00:04:47,704
Ya, dan dia pasti sedang terburu-buru.
84
00:04:48,497 --> 00:04:49,873
Jadi itu saja.
85
00:04:50,916 --> 00:04:53,251
Aku akan sendirian sepanjang hidupku.
86
00:04:53,335 --> 00:04:55,045
- Itu adalah seorang wanita.
- Semuanya baik-baik saja.
87
00:04:55,128 --> 00:04:56,588
- Ini akan baik-baik saja.
- Itu tidak akan terjadi.
88
00:04:56,671 --> 00:04:59,424
Anda tidak mengerti.
Saya adalah keseluruhan paket.
89
00:04:59,508 --> 00:05:03,553
Langsung di Kota New York,
pekerjaan bergaji tinggi, tubuh bagus...
90
00:05:03,637 --> 00:05:04,763
Kecuali betisnya.
91
00:05:04,846 --> 00:05:08,642
...yang akan menikah dan keempat anaknya
ingin mengirim ke sekolah swasta.
92
00:05:08,725 --> 00:05:11,520
Ini sangat jarang terjadi
namun aku lajang.
93
00:05:11,603 --> 00:05:13,146
Saya seorang pecundang.
94
00:05:13,230 --> 00:05:17,150
Jelas Anda tidak berpikir Anda salah satunya.
Anda memberi diri Anda lima pujian.
95
00:05:17,234 --> 00:05:20,654
- Kel, kamu tidur?
- Ya! saya sudah bangun. wanita sepertimu,
96
00:05:20,737 --> 00:05:22,823
kamu memiliki tubuh yang bagus.
97
00:05:22,906 --> 00:05:25,617
Davy, santai saja
dan jangan terlalu memaksa.
98
00:05:25,700 --> 00:05:26,743
Mengganggu?
99
00:05:26,827 --> 00:05:30,163
{\an8}Saya menemukan minuman favoritnya
keluar melalui media sosial,
100
00:05:30,247 --> 00:05:35,418
{\an8}membeli sertifikasi barista untuk melakukannya
untuk dapat menulis busa kopi mereka.
101
00:05:35,502 --> 00:05:36,920
Kel, dukung aku.
102
00:05:37,003 --> 00:05:38,713
{\an8}Tidak. Anda seorang sosiopat.
103
00:05:38,797 --> 00:05:40,549
{\an8}Hentikan omong kosong ini.
104
00:05:40,632 --> 00:05:43,635
{\an8}Ngomong-ngomong soal kopi. Bisakah kamu menggilingnya?
dan sarapan di luar?
105
00:05:43,718 --> 00:05:45,095
- Mengapa?
- Mengapa?
106
00:05:45,178 --> 00:05:47,639
kata Vivian
itu terlalu keras bagi mereka di pagi hari.
107
00:05:47,722 --> 00:05:49,015
Vivian tidak tinggal di sini.
108
00:05:49,099 --> 00:05:52,227
- Pada dasarnya ya.
- Kecuali dia tidak membayar sewa.
109
00:05:52,310 --> 00:05:56,189
Aku tahu ini tidak ideal,
tapi kami akan segera pergi.
110
00:05:56,273 --> 00:05:58,233
Kami pindah ke apartemen di seberang.
111
00:05:58,316 --> 00:05:59,943
Terima kasih. Saya minta maaf!
112
00:06:00,026 --> 00:06:03,238
Aku tidak percaya kamu punya pacar
dan aku tidak.
113
00:06:03,321 --> 00:06:05,365
Aku akan mandi sendirian.
114
00:06:09,077 --> 00:06:10,328
- Bolehkah aku membantu?
-Hai.
115
00:06:10,412 --> 00:06:14,332
Saya baru di sini. Baterai saya kosong.
Aku lupa nomor apartemenku.
116
00:06:15,166 --> 00:06:17,919
{\an8}Cukup. Saya tahu penipuan ini.
117
00:06:18,003 --> 00:06:21,923
{\an8}Anda masuk, ngobrol dengan kami
lalu laptopku hilang.
118
00:06:22,007 --> 00:06:23,675
{\an8}Ya Tuhan, itu kamu.
119
00:06:23,758 --> 00:06:25,176
{\an8}- Apa?
- Tidak ada apa-apa.
120
00:06:26,094 --> 00:06:27,929
{\an8}Tahukah kamu di mana Abby Chilukuri tinggal?
121
00:06:28,013 --> 00:06:31,600
{\an8}Abby, India, cantik,
berbau seperti taman setelah hujan musim panas.
122
00:06:31,683 --> 00:06:34,477
Ya, itu dia.
123
00:06:34,561 --> 00:06:35,854
Sebaliknya, 6D.
124
00:06:35,937 --> 00:06:40,275
Lebih baik lepaskan topi Red Sox itu.
Anda tidak akan menemukan teman di sini.
125
00:06:43,320 --> 00:06:48,074
- Apakah kamu menemukan banyak teman yang memakai jaket?
- Silakan? Jaket itu milik ayahku.
126
00:06:48,158 --> 00:06:51,036
Saat dia menghampiri wanita pembersih kami,
dia memberikannya padaku.
127
00:06:51,119 --> 00:06:52,412
Dingin.
128
00:06:52,495 --> 00:06:54,039
Saya senang, tetangga.
129
00:06:54,122 --> 00:06:55,373
Tetangga?
130
00:06:56,041 --> 00:06:57,751
- Apakah kamu pindah ke seberang jalan?
- Ya.
131
00:06:58,501 --> 00:07:00,670
- Beruntungnya aku.
- Salam Abby dari Kel.
132
00:07:01,296 --> 00:07:02,422
Senang sekali, tetangga.
133
00:07:02,505 --> 00:07:03,757
- Tidak, Kel.
- Mengapa?
134
00:07:03,840 --> 00:07:06,843
Kami tidak senang dengan hal itu.
Dia menghina jaket itu.
135
00:07:09,387 --> 00:07:10,722
Itu dia akhirnya.
136
00:07:10,805 --> 00:07:15,268
- Selamat datang di New York.
-Abby. Masuk.
137
00:07:15,352 --> 00:07:16,645
Tutup pintunya.
138
00:07:16,728 --> 00:07:20,106
Kenapa kamu tidak bilang
bahwa kita tinggal bersebelahan dengan Josh?
139
00:07:20,190 --> 00:07:22,442
- Siapa?
- Botswana Josh.
140
00:07:22,525 --> 00:07:24,110
Siapakah Josh Botswana?
141
00:07:24,194 --> 00:07:26,363
Apartemen tanpa sepatu, tapi ceritakan lebih banyak.
142
00:07:26,446 --> 00:07:29,783
Tahun kedua, Model UN.
Dia datang ke Penn bersama Michigan.
143
00:07:29,866 --> 00:07:31,368
Itu adalah puncak Corona.
144
00:07:31,451 --> 00:07:34,996
Aku sudah lama tidak punya pria
bagian bawah wajah terlihat.
145
00:07:44,631 --> 00:07:46,758
Kami berhubungan seks di kamar kami,
146
00:07:46,841 --> 00:07:49,302
tapi sebelum matahari terbit
Botswana-Josh telah pergi.
147
00:07:49,386 --> 00:07:52,389
Aku terbangun dan dia pergi.
148
00:07:53,098 --> 00:07:55,141
saya ingat. itu.
149
00:07:55,225 --> 00:07:57,894
Aku tidur di lorong,
jadi kamu bisa berhubungan seks.
150
00:07:57,977 --> 00:07:59,562
Seseorang menyandarkan sepedanya ke tubuhku.
151
00:07:59,646 --> 00:08:04,442
Dia membuatku takut dan aku mendengarnya
tidak pernah lagi darinya. Sampai sekarang.
152
00:08:04,526 --> 00:08:07,153
- Sungguh sial.
- Tunggu, kemana kamu akan pergi?
153
00:08:07,237 --> 00:08:10,365
Botswana Josh
mempermalukan dirinya sendiri di depan teman sekamarnya.
154
00:08:10,448 --> 00:08:12,242
Tidak. Dia bahkan tidak mengenaliku.
155
00:08:12,325 --> 00:08:14,994
Kami tidak akan pernah membicarakannya lagi.
Itu terlalu memalukan.
156
00:08:15,078 --> 00:08:17,497
Lupakan. Tunjukkan saja apartemennya padaku.
157
00:08:23,503 --> 00:08:24,504
Aku bukan apa-apa, ayah.
158
00:08:25,755 --> 00:08:28,466
Ayah, aku bukan siapa-siapa.
Apakah kamu tidak mengerti itu?
159
00:08:29,968 --> 00:08:31,678
Saya tidak menyimpan dendam lagi.
160
00:08:33,847 --> 00:08:35,348
Aku apa adanya.
161
00:08:36,933 --> 00:08:37,934
Itu saja.
162
00:08:44,232 --> 00:08:45,859
Itu bagus. Apa kabarmu?
163
00:08:45,942 --> 00:08:47,485
-Pencarian.
- Ya Tuhan.
164
00:08:47,569 --> 00:08:48,653
-Questcinta.
- Ya.
165
00:08:48,737 --> 00:08:51,364
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya salah satu produsernya.
166
00:08:51,448 --> 00:08:54,993
Saat di New York dan sejuk,
kamu harus bertanya padaku.
167
00:08:55,076 --> 00:08:56,077
Tapi terima kasih.
168
00:08:56,161 --> 00:08:58,747
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda.
Ibuku menginginkanmu
169
00:08:58,830 --> 00:09:00,457
menjodohkanku dengan sepupuku.
170
00:09:00,540 --> 00:09:02,125
Saya sering mendengarnya dari para ibu.
171
00:09:02,208 --> 00:09:03,877
Lanjutkan ke bagian selanjutnya.
172
00:09:04,961 --> 00:09:06,212
Bagian selanjutnya.
173
00:09:06,713 --> 00:09:07,839
Ya, rap gaya bebas.
174
00:09:08,882 --> 00:09:10,258
Rap gaya bebas.
175
00:09:10,341 --> 00:09:13,845
- Apakah ini bagian dari pertunjukan?
- Mungkin. Kami masih mengerjakannya.
176
00:09:13,928 --> 00:09:15,096
- Kamu bisa.
- Ya.
177
00:09:15,180 --> 00:09:16,723
Selamat bersenang-senang. Beri kami kesempatan.
178
00:09:16,806 --> 00:09:17,974
- Kamu bisa.
- Ya.
179
00:09:23,813 --> 00:09:24,981
Ayo.
180
00:09:25,065 --> 00:09:26,274
Saya akan mulai dengan yang berikutnya.
181
00:09:26,900 --> 00:09:28,318
Ya. Ayo.
182
00:09:28,401 --> 00:09:29,402
Ya.
183
00:09:29,486 --> 00:09:30,862
Namaku Kel
184
00:09:30,945 --> 00:09:34,032
Dan sore ini
Saya punya sandwich kalkun di sini
185
00:09:34,783 --> 00:09:36,910
Mayo, salad, saus tomat, dan kalkun...
186
00:09:36,993 --> 00:09:39,496
- Bagus, tapi bahannya cukup.
- OKE. OKE.
187
00:09:39,579 --> 00:09:43,124
Ada
Seledri, wortel, kalkun, dan mentimun...
188
00:09:43,208 --> 00:09:44,209
Masih bahan-bahan.
189
00:09:44,292 --> 00:09:46,586
Rap tentang hal lain, tentang diri Anda sendiri.
190
00:09:46,669 --> 00:09:47,962
Tentang saya? Ya oke. Ya.
191
00:09:48,963 --> 00:09:50,673
Aku memimpikan sandwich
192
00:09:50,757 --> 00:09:53,218
Karena ini jam makan siang dan aku lapar
193
00:09:53,718 --> 00:09:56,679
Hei, terima kasih kawan. Itu sudah cukup.
Terima kasih. Itu bagus.
194
00:09:56,763 --> 00:10:01,059
- Bolehkah aku mengalahkannya lagi?
- Semuanya baik-baik saja, kawan. Ya.
195
00:10:07,190 --> 00:10:09,317
Mengapa di sini sangat indah?
Apa yang terjadi di sini?
196
00:10:09,400 --> 00:10:11,820
Terima kasih. Ethan tidak menghargainya.
197
00:10:11,903 --> 00:10:14,072
Anda telah melakukannya sejak perpisahan Anda
pernah mendengar tentang dia?
198
00:10:14,155 --> 00:10:15,198
Untungnya tidak.
199
00:10:15,281 --> 00:10:18,284
Bayangkan
dia sekarang menjadi penyanyi-penulis lagu.
200
00:10:19,410 --> 00:10:22,997
Ya, musik country.
Semua lagunya tentang “The Road”.
201
00:10:23,081 --> 00:10:25,583
Dia dari Greenwich.
Tolong, jalan yang mana?
202
00:10:25,667 --> 00:10:27,710
Mengapa dia masih menerima surat di sini?
203
00:10:27,794 --> 00:10:30,338
Aku akan memberitahu penjaganya
bahwa namanya harus berasal dari kotak surat.
204
00:10:30,421 --> 00:10:31,798
Tidak, jangan lakukan itu.
205
00:10:31,881 --> 00:10:33,299
Saya akan mengurusnya.
206
00:10:34,175 --> 00:10:37,345
Ini sangat indah
bahwa kamu akhirnya mengolok-oloknya.
207
00:10:37,428 --> 00:10:43,017
Selalu membencinya, tapi percayalah
kamu tidak pernah karena aku benci semua temanmu.
208
00:10:43,101 --> 00:10:45,770
Seharusnya seperti itu.
Sekarang kamu bisa tinggal di sini.
209
00:10:45,854 --> 00:10:47,605
Dan membayar sewa.
210
00:10:47,689 --> 00:10:50,817
Saya dibayar dengan buruk
dan dimarahi oleh bosku.
211
00:10:50,900 --> 00:10:54,946
Stylist yang Anda lihat di Instagram
kamu menguntit adalah bosmu.
212
00:10:55,029 --> 00:10:57,448
Anda tidak boleh bertemu idola Anda.
213
00:10:57,532 --> 00:11:00,535
- Aku masih bangga.
- Aku juga bangga padamu.
214
00:11:00,618 --> 00:11:04,831
- Kamu mulai bekerja besok, kan?
- Ya. Saya sangat membutuhkan pekerjaan itu.
215
00:11:04,914 --> 00:11:07,709
Hutang saya dari perguruan tinggi sangat besar.
216
00:11:07,792 --> 00:11:12,088
Aku ingin kamu di pekerjaan barumu
cobalah berteman, oke?
217
00:11:12,172 --> 00:11:15,717
- Ini terkadang sulit bagimu.
- Apa? aku cantik.
218
00:11:16,217 --> 00:11:19,220
Kecuali seseorang bernapas dengan keras,
Lalu tentu saja aku menjadi gila.
219
00:11:19,304 --> 00:11:20,305
Kamu tidak.
220
00:11:20,388 --> 00:11:24,142
Kamu takut, marah
dan terobsesi dengan keadilan.
221
00:11:24,225 --> 00:11:26,144
AJ, bukan aku
seluruh lingkungan sosial Anda.
222
00:11:26,227 --> 00:11:28,563
Pergi saja ke sana dan bersikaplah ramah.
223
00:11:29,314 --> 00:11:30,315
Setidaknya cobalah.
224
00:11:31,316 --> 00:11:32,358
Saya bisa melakukan itu.
225
00:11:39,616 --> 00:11:44,204
-Jocelyn, Nyonya. Bagaimana akhir pekannya?
- Tendon Achilles saya bengkak
226
00:11:44,287 --> 00:11:45,747
dan harus disedot.
227
00:11:46,372 --> 00:11:48,958
- Adiknya seksi.
- Perawatan diri dan pertemuan.
228
00:11:49,042 --> 00:11:50,710
Begitulah cara Anda melakukannya.
229
00:11:50,793 --> 00:11:52,587
Tidur, ada apa kawan?
230
00:11:52,670 --> 00:11:55,798
Apakah selalu harus menjadi pukulan pertama?
Melambai juga sudah cukup.
231
00:11:55,882 --> 00:11:59,135
Tidak pernah. Tidak.
Aku perlu merasakan pergelangan kakimu menempel pada pergelangan kakiku.
232
00:12:00,929 --> 00:12:03,014
- Bagaimana akhir pekannya?
- Sangat bagus.
233
00:12:03,097 --> 00:12:05,308
Aku dan Shamela
memperbarui sumpah kami di Tennessee.
234
00:12:06,184 --> 00:12:07,435
Perkebunan Blackberry di Walland,
235
00:12:07,518 --> 00:12:10,188
tempat paling romantis untuk pasangan
di daratan AS.
236
00:12:10,271 --> 00:12:11,773
- Ya. Apakah kamu pernah ke sana?
- Tidak.
237
00:12:12,690 --> 00:12:15,443
Tapi mudah-mudahan
Aku akan pergi ke sana bersama seseorang.
238
00:12:16,402 --> 00:12:17,904
Aku sangat kesepian.
239
00:12:18,488 --> 00:12:21,616
Davis, saat saya bertemu Shamela di IIT,
240
00:12:21,699 --> 00:12:26,329
itu untukku
Cinta pada pandangan pertama, bukan untuknya.
241
00:12:26,412 --> 00:12:29,540
- Tahukah kamu apa yang kulakukan?
- Makan malam, alkohol, dan 69ers?
242
00:12:29,624 --> 00:12:31,251
Tidak. Jangan pernah katakan itu lagi.
243
00:12:31,334 --> 00:12:34,379
saya mundur
dan berteman dengannya.
244
00:12:35,004 --> 00:12:37,465
Pada akhirnya, Shamela merasakan hal yang sama terhadapku.
245
00:12:37,548 --> 00:12:39,509
Anda bisa belajar dari ini, Davis.
246
00:12:39,592 --> 00:12:43,972
Itu bertentangan dengan sifatku,
tapi aku sedang mencoba.
247
00:12:44,055 --> 00:12:47,100
- Jelas. Tidak pernah.
- Pelan-pelan, Jocelyn.
248
00:12:50,478 --> 00:12:52,689
Selebriti mana yang sedang Anda kenakan saat ini?
249
00:12:52,772 --> 00:12:55,275
Austin Blanchett saat ini.
250
00:12:55,358 --> 00:12:58,152
Austin Blanchett? Keponakan Cate Blanchett?
251
00:12:58,236 --> 00:12:59,362
- Ya.
- Seperti apa dia?
252
00:12:59,862 --> 00:13:02,407
Tidak tahu. Vanessa ada hubungannya dengan dia.
253
00:13:02,490 --> 00:13:06,744
- Aku sedang menyetrika kaus kakinya.
- Dan itu juga merupakan tugas penting.
254
00:13:07,370 --> 00:13:10,957
Oke, aku akan berjalan ke sini. saya jogging.
255
00:13:11,040 --> 00:13:13,668
Seolah olah.
Anda melatih perjalanan Anda, kutu buku.
256
00:13:13,751 --> 00:13:17,797
- Ya, itu normal.
- Tidak, bukan itu. Tapi bersenang-senanglah.
257
00:13:26,472 --> 00:13:27,515
Berikutnya!
258
00:13:27,598 --> 00:13:29,434
Hai. Espresso ganda.
259
00:13:31,978 --> 00:13:34,772
- Sekarang giliranku.
- Anda menggunakan ponsel Anda, semuanya berlanjut.
260
00:13:34,856 --> 00:13:37,108
Aku melihat sekilas ponselku.
261
00:13:37,191 --> 00:13:39,736
aku tidak menunggu,
sampai TikTok Anda siap.
262
00:13:39,819 --> 00:13:41,863
- Beberapa harus bekerja.
- Silakan?
263
00:13:41,946 --> 00:13:44,323
Wabah ponsel ini harus dilarang.
264
00:13:44,407 --> 00:13:45,408
Simpan kembaliannya.
265
00:13:45,491 --> 00:13:50,079
Saya tidak butuh pendapat yang keras
melalui telepon seluler dari ayah boomer
266
00:13:50,163 --> 00:13:51,539
dalam sepatu ortopedi.
267
00:13:51,622 --> 00:13:55,043
Saya menderita plantar fasciitis
dan lahir di tahun 80an.
268
00:13:55,126 --> 00:13:58,046
Benar
lahir di abad lain.
269
00:13:59,380 --> 00:14:02,759
Aku akan membayarmu $100,
untuk tidak melayani wanita ini.
270
00:14:02,842 --> 00:14:04,427
- Apa?
- Apakah kamu serius?
271
00:14:04,510 --> 00:14:09,557
Bahkan $500 karena wanita ini
menyia-nyiakan waktu kita yang berharga.
272
00:14:09,640 --> 00:14:12,101
kamu pantas mendapatkannya,
dia mendapat pelajaran.
273
00:14:12,185 --> 00:14:13,728
aku akan mengambilnya. Saya minta maaf.
274
00:14:13,811 --> 00:14:17,648
Bahwa Anda memiliki sisa $500,
bukanlah izin untuk menjadi bajingan.
275
00:14:18,357 --> 00:14:20,526
Tetapi. Itulah yang dikatakannya. Bersulang.
276
00:14:22,653 --> 00:14:23,863
Berikutnya!
277
00:14:33,289 --> 00:14:35,291
Saya gay, lalu kenapa?
278
00:14:38,920 --> 00:14:41,631
Paula Miller.
Sangat senang bertemu dengan Anda.
279
00:14:41,714 --> 00:14:44,717
Anda adalah ikon feminis
untuk wanita dan pria.
280
00:14:44,801 --> 00:14:48,096
Benar-benar melewatinya
asisten baru tiga putaran perkenalan,
281
00:14:48,179 --> 00:14:49,514
sebelum mereka menemuiku.
282
00:14:49,597 --> 00:14:52,350
Saya melamar melalui portal,
283
00:14:52,433 --> 00:14:54,727
- seperti pelamar lainnya.
- Tentu saja.
284
00:14:54,811 --> 00:14:57,730
Sebaliknya
kepada ratusan pelamar lainnya
285
00:14:57,814 --> 00:15:00,024
Anda adalah putra CEO kami.
286
00:15:00,108 --> 00:15:01,192
Saya mengerti itu.
287
00:15:01,275 --> 00:15:04,403
Anda harus segera memikirkan tentang nepotisme
berbicara di tempat kerja.
288
00:15:04,487 --> 00:15:08,991
Tapi kita juga harus membicarakannya
di tanah siapa kita berada.
289
00:15:09,075 --> 00:15:12,495
Lenape adalah Penjaga pertama.
290
00:15:12,578 --> 00:15:14,122
Bukan apa-apa. Hentikan.
291
00:15:14,205 --> 00:15:17,458
Kamu tampak baik,
tapi kamu tidak mendapatkan pekerjaan itu.
292
00:15:18,668 --> 00:15:21,212
- Kamu tidak mau memberiku kesempatan?
- Aku cukup tahu.
293
00:15:21,838 --> 00:15:22,922
Anda bisa pergi.
294
00:15:32,765 --> 00:15:36,227
Tulis memo,
dan ini sangat penting:
295
00:15:36,310 --> 00:15:39,313
tidak ada lagi makan siang microwave
di dapur.
296
00:15:39,397 --> 00:15:41,482
Tongkatnya berbau seperti pelabuhan nelayan.
297
00:15:41,566 --> 00:15:42,608
Bagus. Tidak ada ikan.
298
00:15:42,692 --> 00:15:45,486
-Ya Tuhan, Wes Dryden.
- Halo.
299
00:15:45,570 --> 00:15:47,822
Saya penggemar beratnya.
300
00:15:47,905 --> 00:15:52,410
Misi Anda adalah benteng terakhir
dari jurnalisme investigatif.
301
00:15:52,493 --> 00:15:56,956
Terima kasih. Andai saja kebenarannya
menghilang, demokrasi menyusul.
302
00:15:58,040 --> 00:16:01,419
Aku benci bau ikan.
Anda makan makanan laut di rumah.
303
00:16:01,502 --> 00:16:03,171
Tapi saya masih makan sushi.
304
00:16:03,254 --> 00:16:07,425
Aku baru saja mendapatkan diriku sendiri
melamar pekerjaan asisten baru.
305
00:16:07,508 --> 00:16:10,553
Saya mungkin tidak akan mendapatkannya
tapi kesempatan bekerja untukmu...
306
00:16:11,846 --> 00:16:15,683
Ini adalah tempat yang diperebutkan,
Anda dapat melamar lagi.
307
00:16:15,766 --> 00:16:17,185
- Sangat.
- Secara berurutan.
308
00:16:17,935 --> 00:16:22,315
Maaf, aku punya aku
tidak disajikan. Josh... Teitelbaum.
309
00:16:24,358 --> 00:16:28,404
Teitelbaum.
Sepertinya aku kenal ayahmu.
310
00:16:33,409 --> 00:16:37,246
Besok adalah pemutaran perdana film Austin,
dan aku tidak ingin melebih-lebihkan,
311
00:16:37,330 --> 00:16:39,332
tapi jika terjadi kesalahan,
aku akan membunuhmu.
312
00:16:39,415 --> 00:16:42,835
Jari-jarinya tidak menyentuh tombol apa pun.
Antisipasi segalanya.
313
00:16:42,919 --> 00:16:45,922
Dia mungkin tidak mengenakan pakaian dalam.
Tidak menatap alat kelamin.
314
00:16:46,505 --> 00:16:51,052
- Dipahami. Jangan lihat penisnya.
-Atau skrotumnya, Abby.
315
00:16:52,220 --> 00:16:54,180
Baiklah, dia akan memakai ini.
316
00:16:57,642 --> 00:16:59,018
Dimana bajunya?
317
00:16:59,101 --> 00:17:02,396
Tanpa baju. Itu benar
dari desainer baru Denmark, Blemish.
318
00:17:02,480 --> 00:17:04,565
Apakah Austin memakai ini?
kita mendapatkan kampanye Blemish,
319
00:17:04,649 --> 00:17:06,734
yang mendatangkan lebih banyak
sebagai pemutaran perdana film indie.
320
00:17:06,817 --> 00:17:09,820
- Lalu kenapa harus dipilih?
- Ilusi pilihan.
321
00:17:09,904 --> 00:17:12,698
Ini terjadi di depan tiang,
setelah omong kosong itu.
322
00:17:12,782 --> 00:17:14,325
Dia ingin memakainya.
323
00:17:14,408 --> 00:17:18,371
Jadi saya harus melakukannya
mengumpulkan beberapa pakaian jelek?
324
00:17:18,454 --> 00:17:20,790
Selamat datang di percakapan. Ya.
325
00:17:26,462 --> 00:17:28,839
Apakah kamu ingin melihat
apa yang aku pakai di hari pertamaku?
326
00:17:28,923 --> 00:17:30,508
Tentu saja ya.
327
00:17:31,717 --> 00:17:34,887
Keren, bisnis,
tapi brosnya melonggarkannya.
328
00:17:34,971 --> 00:17:37,765
Saya mengerti: "Saya menjalankan pusat dialisis."
329
00:17:38,349 --> 00:17:40,726
Apa? Ya Tuhan. Aku panik.
330
00:17:40,810 --> 00:17:44,188
Semua orang di bidang keuangan berpakaian
seperti Magang Vogue dengan MBA.
331
00:17:44,272 --> 00:17:45,439
Hai.
332
00:17:45,523 --> 00:17:47,775
Ketika saya bertemu Anda sebagai mahasiswa baru, saya berpikir:
333
00:17:47,858 --> 00:17:50,027
"Siapa anak yang marah itu
mengenakan seragam Rajon Rondo?"
334
00:17:50,111 --> 00:17:51,153
Rondo hebat.
335
00:17:51,237 --> 00:17:53,281
Saya meminta tempat baru di asrama.
336
00:17:53,364 --> 00:17:55,783
- Benar-benar?
- Dan ketika mereka tidak mengizinkanku,
337
00:17:55,866 --> 00:17:58,327
itu adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
338
00:17:58,411 --> 00:18:02,164
Karena gadis kecil Boston ini
adalah seorang jenius dengan integritas.
339
00:18:02,248 --> 00:18:04,166
Setiap kolega akan melihatnya.
340
00:18:04,875 --> 00:18:06,586
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
341
00:18:07,420 --> 00:18:10,131
Kami akan mencarikanmu sesuatu yang lain.
Ini merusak persahabatan kita.
342
00:18:10,214 --> 00:18:13,175
Astaga. Aku mencintaimu selamanya.
343
00:18:14,594 --> 00:18:16,220
Bau apa itu di sini?
344
00:18:22,351 --> 00:18:25,229
Pelurus saya.
Saya menggunakan ini untuk menyetrika.
345
00:18:26,272 --> 00:18:27,398
Ya Tuhan.
346
00:18:28,190 --> 00:18:30,276
Obat kumur! Ini mudah terbakar!
347
00:18:33,613 --> 00:18:34,655
Apakah Anda punya pekerjaan?
348
00:18:34,739 --> 00:18:39,368
Aku sangat bangga padamu.
Christiane Amanpour berikutnya.
349
00:18:39,452 --> 00:18:42,580
Itu tidak berhasil
seperti yang kuharapkan, tapi terserah.
350
00:18:42,663 --> 00:18:44,832
Saya meyakinkan dia.
Ayo kita rayakan.
351
00:18:44,915 --> 00:18:49,462
Tidak, saya sudah mengonsumsi melatonin.
Saya bisa tertidur dan mati rasa.
352
00:18:49,962 --> 00:18:52,632
Kel. Anda bisa bersenang-senang dengan Anda.
Ayo kita minum.
353
00:18:52,715 --> 00:18:56,135
Tidak. Saya tidak memiliki peran tersebut.
Jadi saya harus terus belajar.
354
00:18:56,218 --> 00:19:00,931
Saya menjadi salah satu dokter yang menyedihkan itu,
bagi siapa Oscar selalu terlalu penting.
355
00:19:01,015 --> 00:19:02,433
Apa itu?
356
00:19:02,516 --> 00:19:04,310
Astaga, terbakar!
357
00:19:04,393 --> 00:19:06,646
Kita harus keluar!
Dengan cara ini aku tidak akan kehilanganmu!
358
00:19:06,729 --> 00:19:08,689
Ambil foto Six Flags kami bersama Anda!
359
00:19:11,442 --> 00:19:14,528
Memperhatikan.
Mereka lebih berharga daripada nyawa Anda.
360
00:19:16,322 --> 00:19:19,659
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Saya tidak terlibat dalam perjanjian sewa.
361
00:19:19,742 --> 00:19:21,827
Ethan melakukannya. Oleh karena itu kantor pos.
362
00:19:21,911 --> 00:19:25,039
Saya bilang dia seorang pilot.
Anda hanya berkunjung.
363
00:19:25,122 --> 00:19:26,499
- Apa?
- Dipahami?
364
00:19:26,582 --> 00:19:32,046
- Abby, bagaimana kabarmu malam ini?
- Hei, ini Antoine, tuan tanahku.
365
00:19:32,129 --> 00:19:33,172
Saya baik-baik saja.
366
00:19:33,255 --> 00:19:36,801
Saya punya gambar,
ini menegaskan bahwa Anda baik-baik saja.
367
00:19:36,884 --> 00:19:40,054
Tidak ada tanggung jawab hukum. Dan kamu?
368
00:19:40,137 --> 00:19:43,224
Seorang pacar.
Dia berkunjung dari Sydney.
369
00:19:43,307 --> 00:19:45,017
Semua dari Australia?
370
00:19:45,601 --> 00:19:48,562
Hei, sobat. Hebat dengan api itu, bukan?
371
00:19:48,646 --> 00:19:51,065
tidak mengerti apa-apa,
tapi senang bertemu denganmu.
372
00:19:52,483 --> 00:19:54,985
Kenapa kamu tidak bilang
bahwa saya dari Boston?
373
00:19:55,069 --> 00:19:58,322
Saya bukan pembohong yang baik.
Itu tidak mudah bagi saya.
374
00:19:58,406 --> 00:20:00,408
Bisakah kita bicara berdua sebentar?
375
00:20:02,993 --> 00:20:04,745
Saya minta maaf tentang hal itu sebelumnya.
376
00:20:04,829 --> 00:20:08,749
Anda harus tahu bahwa Anda
Teman sekamar melakukan penipuan sewa.
377
00:20:08,833 --> 00:20:12,753
- Dan?
- Dan? Pertama, ini tidak etis
378
00:20:12,837 --> 00:20:17,591
kedua, aku dan pacarku ingin,
yang merupakan pekerja sosial, pindahlah ke sana.
379
00:20:18,467 --> 00:20:19,468
Dan secara hukum.
380
00:20:20,469 --> 00:20:23,431
Ya, kreatinnya
membuat jerawatku semakin parah.
381
00:20:23,514 --> 00:20:27,685
Bung, itu Abby. Jam empat.
Sekarang Anda dapat berbicara dengannya sendirian.
382
00:20:27,768 --> 00:20:30,396
Dia tidak menginginkanku.
Lensa kontak saya sudah keluar.
383
00:20:30,479 --> 00:20:33,399
Jika kamu tidak berbicara dengannya, aku akan melakukannya.
Dia jatuh cinta
384
00:20:33,482 --> 00:20:35,693
dan itu merusak persahabatan kami.
385
00:20:35,776 --> 00:20:38,279
- Oke, berhenti. Bagus.
- Oke, ayolah. Ayo pergi.
386
00:20:38,779 --> 00:20:42,700
Hai, Abby. Bagaimana kabarnya?
Masalah api itu gila, bukan?
387
00:20:42,783 --> 00:20:45,703
saya harap
Buku kedokteran Kel tidak terbakar.
388
00:20:45,786 --> 00:20:48,873
- Ini Kel. Mahasiswa kedokteran.
- Aku tahu. Itu yang dia katakan,
389
00:20:48,956 --> 00:20:51,417
ketika dia bertemu denganku di pesta Halloween
dari 4C.
390
00:20:51,500 --> 00:20:53,169
Aku tidak memukulmu.
391
00:20:53,252 --> 00:20:56,005
Aku bilang kamu lihat
Tampil cantik dengan kostum Harley Quinn Anda
392
00:20:56,088 --> 00:20:57,965
dan ingin melihat kamar tidurmu.
393
00:20:58,048 --> 00:21:00,050
Percikan terbang.
394
00:21:01,260 --> 00:21:03,095
Saya roda kelima di gerobak.
395
00:21:03,179 --> 00:21:06,515
Selamat malam.
Mari kita lihat apakah saya bisa masuk kembali.
396
00:21:08,726 --> 00:21:13,981
Jadi, Anda sedang belajar kedokteran. Itu akan terjadi
orang tuaku juga menyukainya untukku.
397
00:21:14,064 --> 00:21:16,609
Ya. Aku melakukan ini hanya karena milikku.
398
00:21:16,692 --> 00:21:19,236
- Apa yang ingin kamu lakukan?
- Sejujurnya?
399
00:21:19,945 --> 00:21:21,197
Menjadi seorang aktor.
400
00:21:21,280 --> 00:21:23,783
Sebagai seorang anak saya bermain
di drama kelahiran Yesus.
401
00:21:23,866 --> 00:21:26,744
Saya benar-benar luar biasa sebagai Joseph.
402
00:21:26,827 --> 00:21:30,706
Saya juga diizinkan untuk mengatakan sesuatu dari SMS Maria.
Saya sudah kecanduan sejak saat itu.
403
00:21:30,790 --> 00:21:33,918
Seolah-olah aku punya
menemukan bagian diriku yang hilang.
404
00:21:35,294 --> 00:21:37,588
Aku tidak tahu kenapa aku mengatakan ini padamu.
405
00:21:37,671 --> 00:21:41,258
Aku tidak tahu apakah kamu baik,
tapi kamu bisa melakukannya.
406
00:21:41,342 --> 00:21:42,593
Kamu terlihat cukup baik.
407
00:21:43,886 --> 00:21:46,055
- Aku terlihat baik?
- Ya Tuhan.
408
00:21:46,138 --> 00:21:50,017
Sial, gedung kita terbakar. Saya ingin
Bertahan, jangan dihidupkan.
409
00:21:50,100 --> 00:21:51,977
Cukup basa-basinya.
410
00:21:52,061 --> 00:21:55,940
Ini sulit dipercaya!
Kamu sangat melelahkan dan sombong!
411
00:21:56,023 --> 00:21:58,734
Kami bukan orang jahat
dalam kisahmu yang menyentuh.
412
00:21:58,818 --> 00:22:01,695
- Ada krisis perumahan.
- Pindah ke New Jersey.
413
00:22:02,196 --> 00:22:04,281
Apakah ada masalah di sini?
414
00:22:04,365 --> 00:22:08,953
Ada. Anda adalah penjahat. Tidak heran
bahwa kepercayaanmu semakin berkurang.
415
00:22:09,036 --> 00:22:13,082
Jangan datang ke sini dan salahkan kami,
terutama tidak di jaket,
416
00:22:13,165 --> 00:22:15,292
seperti kakek dalam iklan Natal.
417
00:22:15,376 --> 00:22:17,670
Jangan bicara seperti itu padanya.
Hanya kita yang bisa melakukan itu.
418
00:22:17,753 --> 00:22:19,338
Jaket ini keren.
419
00:22:19,421 --> 00:22:21,799
Ini memberi saya keanggunan sederhana!
420
00:22:21,882 --> 00:22:24,593
Kami telah mengidentifikasi sumber api.
421
00:22:24,677 --> 00:22:26,095
Itu berasal dari 6D.
422
00:22:26,178 --> 00:22:27,221
Saya mengetahuinya.
423
00:22:27,304 --> 00:22:28,597
Pelurus rambut yang murah.
424
00:22:28,681 --> 00:22:32,852
Salah satunya untuk bepergian saat Anda
telah melupakan rumah baiknya.
425
00:22:32,935 --> 00:22:34,353
Rambutnya tidak begitu cantik!
426
00:22:34,436 --> 00:22:37,565
Itu sudah terkandung.
Semua orang bisa masuk kembali.
427
00:22:41,402 --> 00:22:42,778
Itu belum terjadi.
428
00:22:43,654 --> 00:22:47,700
Sebagai penghuni gedung ini
Saya tidak lagi merasa aman di sini.
429
00:22:47,783 --> 00:22:50,077
Sempat seperti Pabrik Triangle Shirtwaist
bisa berakhir,
430
00:22:50,160 --> 00:22:52,413
bencana industri yang paling mematikan.
431
00:22:52,496 --> 00:22:54,832
Saya tahu Pabrik Triangle Shirtwaist.
432
00:22:54,915 --> 00:22:58,419
Ya, Antoine adalah kapten penari
dalam adaptasi musik.
433
00:22:58,502 --> 00:23:00,129
Itu juga terbakar.
434
00:23:01,005 --> 00:23:04,174
Oke, aku minta maaf,
tapi sebagai tuan tanah kami
435
00:23:04,258 --> 00:23:09,430
kamu harus tahu itu aslinya
Penyewa 6D tidak lagi tinggal di sana.
436
00:23:09,513 --> 00:23:11,724
Warga melakukan penipuan sewa.
437
00:23:12,308 --> 00:23:13,601
Pelacur ini.
438
00:23:13,684 --> 00:23:16,979
Kata itu bermasalah,
tapi saya melihatnya dengan cara yang sama.
439
00:23:17,062 --> 00:23:21,483
Untungnya saya punya pengganti yang bagus:
pacarku dan aku.
440
00:23:21,567 --> 00:23:23,611
Kami tidak merokok dan tidak memiliki hewan peliharaan.
441
00:23:23,694 --> 00:23:24,904
- Jangan berhubungan seks.
- Tetapi.
442
00:23:24,987 --> 00:23:29,241
Kami hanya tidak mempermasalahkannya.
Kami dapat membayar deposit secara tunai.
443
00:23:29,325 --> 00:23:32,286
Sewa dua bulan dan saya simpan
papan seluncur saljuku di ruang tambahan.
444
00:23:32,369 --> 00:23:33,829
Kesepakatan.
445
00:23:33,913 --> 00:23:35,998
Senang berbisnis dengan Anda.
446
00:23:36,081 --> 00:23:38,000
Saya melihat pemanas ruangan.
447
00:23:39,501 --> 00:23:42,504
- Kakiku membeku dengan cepat.
- Kenakan kaus kaki.
448
00:23:44,423 --> 00:23:47,593
Itu bukan manusia.
Itu hanya sepotong daging.
449
00:23:48,844 --> 00:23:52,348
Seseorang dengan harapan dan impian.
Tidak, itu tidak membantu.
450
00:23:53,140 --> 00:23:54,642
Anda adalah seorang dokter.
451
00:23:55,184 --> 00:23:57,978
- Berpura-puralah kamu seorang dokter.
- Kel, kami mendengarmu.
452
00:23:58,646 --> 00:24:01,190
- Ini memalukan bagi kami.
- Saya minta maaf.
453
00:24:04,693 --> 00:24:07,112
Sangat bagus. Anda telah menempuh perjalanan jauh.
454
00:24:07,196 --> 00:24:10,115
Keracunan inilah alasannya
mengapa kita melakukan ini.
455
00:24:10,824 --> 00:24:13,285
Ya. Bagaimana jika saya tidak merasakan apa pun?
456
00:24:14,161 --> 00:24:17,957
- Maaf, apa?
- Aku membelah orang ini dan...
457
00:24:19,124 --> 00:24:22,836
Saya tidak merasakan apa pun. Tidak seperti Dexter.
Saya bukan seorang pembunuh berantai.
458
00:24:22,920 --> 00:24:27,341
Itu tidak memuaskan atau menarik
seperti membuka kotak Amazon,
459
00:24:27,424 --> 00:24:30,302
jika Anda tahu itu kertas printer.
460
00:24:30,928 --> 00:24:33,097
Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah kamu pingsan?
461
00:24:33,180 --> 00:24:34,932
- Tidak.
- Aku tidak akan mengajakmu keluar lagi.
462
00:24:35,015 --> 00:24:39,353
Saya pikir ketika suatu saat nanti
saya cukup baik, itu akan klik
463
00:24:39,436 --> 00:24:41,021
dan saya akan menyukainya.
464
00:24:41,105 --> 00:24:45,150
Itu tidak terjadi. Itu tidak adil.
Bukan untukmu, untukmu, Dr. Desai,
465
00:24:45,234 --> 00:24:47,569
atau mayat yang tidak disunat ini.
466
00:24:47,653 --> 00:24:49,196
Aku akan pergi saja.
467
00:24:49,279 --> 00:24:50,280
Permisi.
468
00:24:53,283 --> 00:24:54,284
Itu aneh.
469
00:24:55,411 --> 00:24:57,413
- Kamu melakukan apa?
- Keluar dari perguruan tinggi.
470
00:24:57,496 --> 00:24:59,373
Resmi dikeluarkan?
471
00:24:59,456 --> 00:25:02,126
Ya. Saya keluar dari laboratorium pembedahan,
naik kereta
472
00:25:02,209 --> 00:25:04,753
dan kemudian saya kira
membeli baju ini.
473
00:25:06,964 --> 00:25:10,175
- Apa? Bersuka cita. Itu bagus.
- Apakah itu saja?
474
00:25:10,259 --> 00:25:12,136
Tanpa pekerjaan atau pelatihan?
475
00:25:12,219 --> 00:25:14,388
- Kamu adalah...
- Seorang pecundang besar
476
00:25:14,471 --> 00:25:15,764
dalam kemeja anak-anak.
477
00:25:15,848 --> 00:25:19,309
Itu sebabnya lubang lehernya sangat kecil.
Tapi aku bukan pecundang.
478
00:25:19,393 --> 00:25:21,937
- Aku bisa mengejar impianku.
- Tunggu sebentar.
479
00:25:22,021 --> 00:25:25,149
Aku sudah mengenalmu sejak kamu berumur 12 tahun.
Anda belum pernah bertindak begitu impulsif.
480
00:25:25,232 --> 00:25:28,861
Anda tidak berkedip,
sejak kamu mulai berbicara.
481
00:25:28,944 --> 00:25:30,904
Karena sekarang aku tahu siapa aku.
482
00:25:30,988 --> 00:25:32,948
Apakah orang tuamu baik-baik saja?
483
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
- Belum mengatakan apa pun.
- Apakah kamu serius?
484
00:25:35,451 --> 00:25:38,078
Suasana hatimu sedang bagus karena ibumu
belum membunuhmu.
485
00:25:38,162 --> 00:25:40,873
Ibuku adalah satu hal.
Anda harus mendukung saya.
486
00:25:40,956 --> 00:25:44,334
Itu sebabnya kamu punya teman.
Kami mendukung omong kosong kami.
487
00:25:44,418 --> 00:25:46,545
Seperti gaya rambut Machine Gun Kelly Anda.
488
00:25:46,628 --> 00:25:48,839
Ya. Saya ingin melakukannya lagi.
489
00:25:48,922 --> 00:25:51,050
- Tidak.
- Tidak. Kamu tidak bahagia
490
00:25:51,133 --> 00:25:54,386
dan aku punya cahayanya
dirindukan di matamu. Selamat.
491
00:25:54,470 --> 00:25:57,097
Berbahagialah selama 18 jam
sampai ibumu
492
00:25:57,181 --> 00:26:00,059
- mencari tahu dan membunuhmu.
- Terima kasih.
493
00:26:06,774 --> 00:26:09,777
- Ya Tuhan.
- Apakah itu baik atau buruk?
494
00:26:09,860 --> 00:26:11,987
Anda terlihat seperti wanita jalang finansial.
495
00:26:12,071 --> 00:26:14,448
Setelan kekuatan, ya.
Tampilan riasan natural ya.
496
00:26:14,531 --> 00:26:16,200
Tas kucing Coach ya.
497
00:26:16,283 --> 00:26:18,952
Saya akan memberikan uang saya
untuk penipuan.
498
00:26:19,036 --> 00:26:20,204
Mereka akan mencintaimu.
499
00:26:20,913 --> 00:26:25,125
Saya suka pakaian yang Anda tata.
Ini sangat...artistik?
500
00:26:25,709 --> 00:26:28,045
- Ini seharusnya buruk.
- Kamu berhasil.
501
00:26:28,670 --> 00:26:30,130
Tetap berharap untukku.
502
00:26:40,599 --> 00:26:42,726
SELAMAT DATANG, PEMULA
503
00:26:51,902 --> 00:26:53,529
Ya Tuhan.
504
00:27:05,165 --> 00:27:06,542
Anda bisa mengatasinya, bos gadis.
505
00:27:23,892 --> 00:27:27,855
Hai, saya AJ, analis baru
bagi konsumen dan pengecer.
506
00:27:27,938 --> 00:27:29,815
Anda harus menjadi VP kami, Dileep.
507
00:27:29,898 --> 00:27:32,192
Ya, saya mengirimi Anda email tentang paparannya.
Formatlah.
508
00:27:32,276 --> 00:27:34,027
Dengan senang hati. Apakah saya punya meja?
509
00:27:34,987 --> 00:27:36,196
Super. Alamat email?
510
00:27:37,656 --> 00:27:40,117
Saya akan mencari tahu sendiri.
511
00:27:43,328 --> 00:27:45,163
Itu tidak benar.
512
00:27:48,333 --> 00:27:50,294
Apakah Anda pemula kami?
Yang dari lobi.
513
00:27:50,377 --> 00:27:54,298
- Itu luar biasa.
- Sambutan yang hangat. Hai.
514
00:27:54,381 --> 00:27:55,799
Kamu seharusnya bahagia.
515
00:27:55,883 --> 00:28:00,387
Pertama-tama: Hai. saya
Davis Beau Bradley Barret III.
516
00:28:00,470 --> 00:28:02,723
Hari ini adalah hari impianmu.
Anda berada di tim impian.
517
00:28:02,806 --> 00:28:05,058
Temanku Dileep dan aku
membuat penawaran super,
518
00:28:05,142 --> 00:28:08,186
dan Jocelyn dulu. Dia binatang buas.
519
00:28:08,270 --> 00:28:10,647
Operasi kaki ditunda sebanyak tiga kali
agar tidak hilang.
520
00:28:10,731 --> 00:28:12,566
Oleh karena itu tongkat kerennya.
521
00:28:12,649 --> 00:28:14,902
Ruptur tendon Achilles.
Memang menyakitkan, tapi itu sepadan.
522
00:28:14,985 --> 00:28:17,404
Bagus sekali. Seperti apa manajernya?
523
00:28:17,487 --> 00:28:19,740
Hanya satu orang yang penting: Bill Gibson.
524
00:28:21,366 --> 00:28:25,787
Legenda Bill si Penjagal,
MD termuda yang pernah ada, 3 juta sebelum usia 30.
525
00:28:25,871 --> 00:28:27,915
- Dulu berkencan dengan Hadid.
- Apakah itu [disebut.
526
00:28:27,998 --> 00:28:30,500
- Ini bukan rumor.
- Dimana dia?
527
00:28:31,293 --> 00:28:32,794
Saya minta maaf.
528
00:28:32,878 --> 00:28:35,672
Dia bekerja tidak teratur.
Bill membuat aturannya sendiri.
529
00:28:35,756 --> 00:28:39,134
Saat dia di sini, kamu akan tahu.
Dia tinggal di kantor.
530
00:28:39,217 --> 00:28:41,345
Bagus. Super.
531
00:28:41,428 --> 00:28:43,096
- Saya ingin berguna.
- Ya.
532
00:28:46,224 --> 00:28:50,896
Aku tahu kita baru saja bertemu
bertemu, tapi aku ingin...
533
00:28:53,315 --> 00:28:56,276
...sumber daya milik Anda
menjadi kotak peralatan profesional.
534
00:28:56,860 --> 00:28:59,446
Terima kasih. Saya menghargai itu.
535
00:29:07,454 --> 00:29:09,498
Apakah ada yang tahu kata sandinya?
536
00:29:09,581 --> 00:29:11,667
Ya. Saya mengerti. Saya dapat membantu Anda.
537
00:29:14,836 --> 00:29:17,172
Semuanya, dengarkan, tolong dengarkan.
538
00:29:17,255 --> 00:29:19,091
Ini Josh Teitelbaum.
539
00:29:19,800 --> 00:29:23,470
Ya, pohon Teitel.
Menambahkan beberapa kelas ke tempat ini.
540
00:29:23,553 --> 00:29:26,974
Dia adalah asisten produksi baru kami.
Bukankah itu glamor?
541
00:29:27,057 --> 00:29:29,726
- Apa?
- Dia akan menjadi penguat yang hebat.
542
00:29:30,352 --> 00:29:33,855
- Bisakah kita membicarakan hal ini?
- Tidak perlu, Paula. Sudah diputuskan.
543
00:29:33,939 --> 00:29:38,360
Ada kandidat lain yang memenuhi syarat,
seperti Elena.
544
00:29:38,443 --> 00:29:39,987
- Siapa Elena?
- Aku Elena.
545
00:29:40,070 --> 00:29:42,990
Saya sudah di sini selama setahun.
Saya mengantarmu pulang dari kolonoskopi.
546
00:29:44,366 --> 00:29:48,161
Elena. Ya, kamu baik.
547
00:29:48,245 --> 00:29:52,416
Anda tahu, saya sangat mabuk hari itu.
Bukankah itu luar biasa?
548
00:29:52,499 --> 00:29:56,503
Elena, pekerja magang,
dan Josh keduanya bisa bekerja di sini.
549
00:29:57,087 --> 00:29:59,047
Paula, ambilkan dia meja.
550
00:30:05,387 --> 00:30:06,638
Saya punya kue mangkuk.
551
00:30:07,431 --> 00:30:09,516
Elena, bisakah kamu mendapatkan piring dan serbet?
552
00:30:14,646 --> 00:30:15,856
Waktu yang buruk.
553
00:30:18,150 --> 00:30:21,653
Aku bukan pilihan pertamamu,
tapi aku pintar, bekerja keras
554
00:30:21,737 --> 00:30:24,698
dan akan membuktikan
bahwa aku adalah pilihan yang tepat.
555
00:30:24,781 --> 00:30:26,992
Tahukah Anda bagaimana saya mendapatkan pekerjaan itu?
556
00:30:27,075 --> 00:30:30,287
Silakan. Saya suka cerita asal.
557
00:30:30,370 --> 00:30:35,208
Awal tahun 90an adalah
bukan saat yang tepat bagi wanita untuk tampil di televisi.
558
00:30:35,292 --> 00:30:38,545
Bolehkah saya memperkenalkan diri.
Mereka harus bekerja dua kali lebih keras.
559
00:30:38,628 --> 00:30:40,130
Sepuluh kali lebih keras.
560
00:30:40,797 --> 00:30:43,508
Tetap saja aku tidak bisa melangkah lebih jauh
jadi saya menjadi kreatif.
561
00:30:43,592 --> 00:30:45,052
Saya menikah dengan Wes.
562
00:30:46,011 --> 00:30:51,016
Anda menikah dengan Wes Dryden?
Dia gay, kamu juga...
563
00:30:51,099 --> 00:30:53,810
Mereka tidak pernah mengatakannya
bagaimana Anda mengidentifikasi diri Anda sendiri.
564
00:30:53,894 --> 00:30:55,437
Kami berdua benar-benar homo.
565
00:30:55,520 --> 00:31:00,108
Tapi Wes harus menjadi presenternya
terlihat seperti pria keluarga
566
00:31:00,192 --> 00:31:05,906
dan saya mendekati seorang pria secara seksual,
agar orang lain menghormatiku.
567
00:31:06,782 --> 00:31:09,076
- Kedengarannya mengerikan.
- Ya.
568
00:31:09,701 --> 00:31:11,161
Jadi itulah yang harus saya lakukan.
569
00:31:11,244 --> 00:31:16,541
Dan mengingat itu kamu
hanya perlu menyebutkan nama belakangmu...
570
00:31:17,417 --> 00:31:18,835
Saya melihat perbedaannya.
571
00:31:18,919 --> 00:31:22,422
Selama aku di sini,
jangan pernah bangun di acara ini,
572
00:31:22,506 --> 00:31:23,632
dan aku tinggal.
573
00:31:23,715 --> 00:31:27,135
Saya sudah melakukannya sejak keluarga Clinton
istilah pertama diet Blue Zone.
574
00:31:27,219 --> 00:31:30,972
Jika cupcake tidak terbuat dari rumput laut,
kamu bisa pergi.
575
00:31:44,903 --> 00:31:47,948
Vanesa, kamu dimana?
Pemasangan dimulai dalam 10 menit.
576
00:31:49,199 --> 00:31:51,284
- Aku akan ke rumah sakit.
- Apa?
577
00:31:51,910 --> 00:31:53,078
Apa yang telah terjadi?
578
00:31:53,161 --> 00:31:58,291
Saya sedang duduk di dalam taksi, ada kemacetan lalu lintas ketika saya
Ketika saya keluar, sebuah ojek menabrak saya.
579
00:31:58,375 --> 00:32:01,503
Ojek? Bagaimana? Mereka berkendara dengan kecepatan 3 km/jam.
580
00:32:01,586 --> 00:32:05,924
Saya mungkin punya dengan Loewes
Bos PR menulis dan tidak melihat.
581
00:32:06,007 --> 00:32:09,386
Bagaimanapun, Anda harus Austin
bersiap sendirian.
582
00:32:10,303 --> 00:32:11,596
Hanya aku?
583
00:32:11,680 --> 00:32:15,142
Terkutuk. Ya, itu artinya sendirian.
584
00:32:16,017 --> 00:32:17,227
Sekarang aku panik.
585
00:32:17,936 --> 00:32:20,605
Bisakah Anda membius saya, Pak?
Seperti di film.
586
00:32:21,439 --> 00:32:23,400
Vanesa, jangan khawatir. Saya akan melakukan itu.
587
00:32:26,528 --> 00:32:27,779
Oke.
588
00:32:29,447 --> 00:32:32,033
Adakah yang punya otot di sini?
589
00:32:33,368 --> 00:32:36,913
Selamat datang di seri kuliah
untuk analis pemula kami.
590
00:32:38,832 --> 00:32:42,669
Kami senang berbicara dengan seseorang,
yang jarang punya waktu.
591
00:32:43,503 --> 00:32:45,714
Direktur Pelaksana Bill Gibson.
592
00:32:49,134 --> 00:32:50,677
Kotoran.
593
00:32:51,428 --> 00:32:56,099
Anda sering mendengar tentang gaya hidup yang intens
dari bankir investasi,
594
00:32:56,183 --> 00:33:00,478
tapi di Fisher Stassen kami menginginkannya
mengatasi klise lama ini.
595
00:33:00,562 --> 00:33:03,565
Mari kita mulai dengan keseimbangan kehidupan kerja.
596
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Apa namanya?
597
00:33:05,400 --> 00:33:09,988
Tak seorang pun di ranjang kematiannya yang pernah mengatakannya
dia berharap dia lebih sering berada di kantor.
598
00:33:10,071 --> 00:33:13,491
- Iya benar sekali.
- Ya, omong kosong belaka.
599
00:33:13,575 --> 00:33:17,204
Saya berasal dari kota sapi di Oklahoma.
Saya bukan siapa-siapa.
600
00:33:17,287 --> 00:33:18,747
Sampai aku tiba di sini.
601
00:33:18,830 --> 00:33:21,208
- Anda menemukan komunitas?
- Tidak, persetan.
602
00:33:21,875 --> 00:33:25,337
Saya telah menemukan kekuatan. Matikan
merger bernilai miliaran dolar?
603
00:33:25,420 --> 00:33:27,422
Ini lebih baik dari seks terbaik.
604
00:33:28,423 --> 00:33:31,593
- Maksudnya secara metaforis.
- Tidak, aku tidak melakukannya.
605
00:33:31,676 --> 00:33:33,803
Itu tidak berhasil
tentang rekening pengeluaran atau obat-obatan,
606
00:33:33,887 --> 00:33:35,555
padahal mereka juga hebat.
607
00:33:35,639 --> 00:33:38,266
Ini tentang leverage.
Ini adalah kekuatan nyata.
608
00:33:38,350 --> 00:33:42,437
Keseimbangan kehidupan kerja? Jika pekerjaan itu mudah,
semua orang akan melakukannya.
609
00:33:43,313 --> 00:33:45,106
Sepertiga dari Anda
tidak memakan waktu dua tahun.
610
00:33:45,190 --> 00:33:50,070
Bisakah Anda memberi tahu generasi muda kita
Adakah yang menginspirasi untuk dibagikan?
611
00:33:50,153 --> 00:33:51,154
Ya.
612
00:33:51,780 --> 00:33:53,365
Anda bukan lagi anak muda.
613
00:33:53,865 --> 00:33:58,245
Anda hanyalah manusia, dan manusia
adalah bobot produktif atau bobot mati.
614
00:33:58,328 --> 00:34:01,915
Jika Anda ingin pergi ke festival musik pada hari Jumat,
atau ingin mengeluh,
615
00:34:01,998 --> 00:34:05,418
karena bosmu
kamu tidak diperbolehkan berkumis...
616
00:34:05,502 --> 00:34:09,214
Jika Anda belum siap,
mengorbankan segalanya demi pekerjaan ini...
617
00:34:11,091 --> 00:34:12,676
Pintu keluarnya ada di sana.
618
00:34:14,010 --> 00:34:15,011
Terima kasih, Bill.
619
00:34:15,095 --> 00:34:18,348
Itu sangat jelas,
perspektif yang murni.
620
00:34:19,557 --> 00:34:23,603
Tapi itu tidak mencerminkan nilai-nilai perusahaan.
Tolong jangan posting ini.
621
00:34:25,814 --> 00:34:28,942
Terima kasih sudah datang, Naya.
Bagaimana pekerjaanmu?
622
00:34:29,025 --> 00:34:31,611
Super. Saat yang tepat untuk operasi plastik.
623
00:34:31,695 --> 00:34:33,989
Semua orang membenci penampilannya,
bahkan orang-orang seksi.
624
00:34:35,657 --> 00:34:36,825
Ada apa?
625
00:34:37,492 --> 00:34:39,744
- Aku akan berhenti belajar.
- Kamu bercanda.
626
00:34:40,412 --> 00:34:42,455
Karena kamu pingsan di laboratorium pembedahan?
627
00:34:42,539 --> 00:34:45,292
- Tahukah kamu itu?
- Ya, semua orang membicarakannya.
628
00:34:45,375 --> 00:34:47,085
Columbia Reddit penuh dengan mereka.
629
00:34:47,168 --> 00:34:49,838
Semua orang membenci sekolah kedokteran
dan ingin berhenti.
630
00:34:49,921 --> 00:34:51,298
- Ini akan berlalu.
- Tidak.
631
00:34:51,381 --> 00:34:53,925
saya tidak bahagia.
Saya tidak ingin menjadi dokter.
632
00:34:54,634 --> 00:34:56,886
Aku membutuhkanmu saat aku memberi tahu Ibu.
633
00:34:56,970 --> 00:35:00,390
Aku butuh waktu,
memikirkan apa yang harus kukatakan padanya.
634
00:35:00,473 --> 00:35:02,601
- Kamu akan membunuhku.
- Mengapa?
635
00:35:02,684 --> 00:35:04,352
- Ibu ada di sini.
- Apa?
636
00:35:04,436 --> 00:35:07,022
Dia menelepon, aku berkata,
kita akan bertemu untuk makan malam.
637
00:35:07,105 --> 00:35:08,982
- Dia ingin ikut denganku.
- Naya.
638
00:35:09,065 --> 00:35:12,152
- Aku tidak tahu.
- Ini bayiku.
639
00:35:12,235 --> 00:35:13,445
- Mama!
- Nak.
640
00:35:14,279 --> 00:35:18,950
- Tidak tahu kamu akan datang. Hebat sekali.
- Sulit bertemu denganmu pada saat yang sama.
641
00:35:19,701 --> 00:35:23,413
kamu beroperasi,
Anda pingsan di laboratorium pembedahan.
642
00:35:23,496 --> 00:35:25,332
Jadi semua orang tahu.
643
00:35:25,415 --> 00:35:28,585
Tapi apa bedanya?
Anda akan menjadi dokter.
644
00:35:30,253 --> 00:35:34,299
Bu, senang kamu ada di sini.
Aku tidak bermaksud mengatakan ini padamu, tapi...
645
00:35:34,382 --> 00:35:37,177
Sama. Mari kita lakukan
foto kartu Natal kami.
646
00:35:37,260 --> 00:35:38,637
Foto kartu Natal?
647
00:35:38,720 --> 00:35:42,265
Ya, dari kalian berdua yang mengenakan scrub.
648
00:35:42,349 --> 00:35:45,644
Ini cara yang meriah,
untuk ditunjukkan kepada teman dan keluarga
649
00:35:45,727 --> 00:35:48,229
itu anak-anakku
lebih sukses dibandingkan mereka.
650
00:35:48,313 --> 00:35:52,984
- Itulah arti liburan.
- Kel, apa yang ingin kamu katakan padaku?
651
00:35:54,736 --> 00:35:56,738
Kartu yang bagus. Ayo ambil fotonya.
652
00:35:56,821 --> 00:35:58,657
- Ya.
- OKE. Pergi.
653
00:35:58,740 --> 00:36:01,576
Orang memberi ruang.
Berdiri saling membelakangi.
654
00:36:01,660 --> 00:36:05,830
Lebih banyak tersenyum.
Anda senang menjadi dokter. Ya.
655
00:36:11,961 --> 00:36:13,338
Hari yang buruk.
656
00:36:13,421 --> 00:36:16,800
Bos saya yang berusia 60 tahun berkata,
dia hidup lebih lama dariku. Saya percaya padanya.
657
00:36:16,883 --> 00:36:18,802
Saya minta maaf untuk itu.
658
00:36:18,885 --> 00:36:22,222
{\an8}- Saya mendapat masakan Thailand dari Fish Cheeks.
- Restoran favoritku.
659
00:36:23,306 --> 00:36:25,850
{\an8}Kamu tahu cara menghiburku.
660
00:36:28,478 --> 00:36:31,106
Ada apa? Mengapa kamu membawa kopermu?
661
00:36:31,189 --> 00:36:32,982
Makanan itu adalah hadiah perpisahan.
662
00:36:33,817 --> 00:36:35,151
saya pergi.
663
00:36:35,944 --> 00:36:38,363
- Apa?
- Josh, aku tidak mencintaimu lagi.
664
00:36:39,030 --> 00:36:40,323
Apakah kamu bercanda?
665
00:36:40,407 --> 00:36:43,326
Para tetangga diusir,
jadi kita bisa tinggal bersama.
666
00:36:43,410 --> 00:36:46,705
Adapun itu,
itu benar-benar gila.
667
00:36:46,788 --> 00:36:49,666
Aku melihat sebuah apartemen
dan orang ini,
668
00:36:49,749 --> 00:36:54,087
siapa yang menunjukkannya kepadaku...
Kami segera cocok.
669
00:36:54,170 --> 00:36:56,548
Anda meninggalkan saya
untuk agen real estat?
670
00:36:56,631 --> 00:37:00,760
Dia bukan sekedar agen real estat,
dia adalah salah satu Saudara Properti.
671
00:37:00,844 --> 00:37:03,263
Bukan milik Zooey Deschanel
atau kembarannya,
672
00:37:03,346 --> 00:37:05,098
tapi adik laki-lakinya.
673
00:37:05,181 --> 00:37:08,226
Anda meninggalkan saya
untuk Saudara Properti yang tidak penting?
674
00:37:08,309 --> 00:37:12,522
- Jangan bicara tentang Eric seperti itu.
- Eric. Apa-apaan?
675
00:37:12,605 --> 00:37:14,232
Pertemuan kami sangat menarik.
676
00:37:14,315 --> 00:37:17,402
Itu membuatku sadar
apa yang hilang dalam hubungan kita.
677
00:37:17,485 --> 00:37:19,779
- Apa yang hilang?
- Dia lucu.
678
00:37:19,863 --> 00:37:23,074
Dan dia tidak malu,
bahwa dia kaya.
679
00:37:23,158 --> 00:37:26,619
Kami pergi ke restoran, meskipun itu restoran
milik Sultan Brunei.
680
00:37:26,703 --> 00:37:28,788
Kami memakai kulit tanpa keriuhan apa pun.
681
00:37:28,872 --> 00:37:31,082
Ya, saya tidak terlibat
tentang genosida sapi.
682
00:37:31,791 --> 00:37:35,712
Ironisnya, jika Anda bertemu dengannya,
maukah kamu mencintainya.
683
00:37:35,795 --> 00:37:38,339
Saya tidak menginginkan apa pun
dengar dari teman makelar bodohmu.
684
00:37:38,423 --> 00:37:40,341
Ambil makanan Thailand Anda dan pergi.
685
00:37:44,637 --> 00:37:47,682
Dan kamu bisa menjaga Brita-ku.
686
00:37:47,766 --> 00:37:49,809
Eric mengizinkanku
minuman dari plastik sekali pakai.
687
00:37:50,810 --> 00:37:52,604
Selamat, Anda berkencan dengan monster.
688
00:37:56,399 --> 00:37:58,485
Ya, kulitku tidak kecokelatan.
689
00:37:58,568 --> 00:38:01,321
Ini adalah Penghargaan Semangat Independen,
bukan VMA.
690
00:38:01,404 --> 00:38:03,406
Apakah Paul Mescal akan berkulit sawo matang?
691
00:38:04,866 --> 00:38:05,950
Itu tipenya?
692
00:38:07,035 --> 00:38:09,662
Ya, oke, ayo lakukan itu. Saya harus pergi.
693
00:38:09,746 --> 00:38:13,208
- Bisakah kita bergegas?
- Tentu. Saya Abby.
694
00:38:14,793 --> 00:38:17,754
Aku menggantikan Vanessa.
Dia tidak sehat.
695
00:38:17,837 --> 00:38:19,339
Siapakah Vanessa?
696
00:38:19,923 --> 00:38:23,009
- Penata gayamu.
- Wanita kecil pemarah itu?
697
00:38:23,092 --> 00:38:24,093
Dingin.
698
00:38:24,677 --> 00:38:25,678
Apa yang kita kenakan?
699
00:38:30,099 --> 00:38:31,309
Ayo pergi.
700
00:38:32,602 --> 00:38:33,937
OKE.
701
00:38:37,106 --> 00:38:40,527
Beritahu aku
jika Anda memerlukan bantuan.
702
00:38:42,737 --> 00:38:44,405
Vanessa menyukai itu untukmu.
703
00:38:44,906 --> 00:38:49,702
Ini dibuat oleh desainer ini, Blemish.
Eropa dan sangat avant-garde.
704
00:38:52,747 --> 00:38:53,790
Saya menyukainya.
705
00:38:53,873 --> 00:38:56,876
- Itu sebuah pernyataan.
- Oh ya?
706
00:38:57,752 --> 00:39:02,173
Kami tentu setuju
itu mengerikan, tapi itu tidak masalah.
707
00:39:02,257 --> 00:39:03,758
Fesyen tidaklah penting.
708
00:39:05,510 --> 00:39:06,761
Apa?
709
00:39:06,845 --> 00:39:09,764
Fashion bukanlah hal yang tidak penting
hanya karena kamu tidak memahaminya.
710
00:39:10,348 --> 00:39:12,976
Apakah kamu ingin memberitahuku
bahwa ini pakaian yang normal dan keren?
711
00:39:13,059 --> 00:39:17,772
- Aku bisa menjadi penari telanjang penjelajah waktu.
- Ini mungkin sedikit berlebihan.
712
00:39:18,690 --> 00:39:21,234
Saya bukan seorang aktor
untuk pernyataan mode.
713
00:39:21,317 --> 00:39:23,278
Pekerjaanlah yang penting, bukan apa yang saya kenakan.
714
00:39:24,404 --> 00:39:26,155
Apakah Anda terus-menerus mengeluarkan suara-suara itu?
715
00:39:26,239 --> 00:39:30,910
Permisi, untuk apa karpet merah?
padahal ini hanya tentang pekerjaan?
716
00:39:30,994 --> 00:39:34,664
Jika penonton menyukai fashion,
mereka lebih cenderung menonton film Anda.
717
00:39:34,747 --> 00:39:36,875
Bagus. Saya masih tidak menyukainya.
718
00:39:36,958 --> 00:39:38,751
Jika kamu tidak punya apa-apa lagi untukku,
719
00:39:38,835 --> 00:39:42,463
Nona Pejuang Keadilan Mode,
Saya memakai kaos dan jeans.
720
00:39:42,547 --> 00:39:46,801
Oke, tunggu.
Aku mungkin punya sesuatu untukmu.
721
00:39:46,885 --> 00:39:51,347
Kebanyakan dari ini adalah sampah,
tapi aku punya sesuatu yang baik di antaranya.
722
00:39:51,431 --> 00:39:53,933
Dengan warnanya
Saya terlihat seperti buah delima.
723
00:39:54,017 --> 00:39:55,768
Itu Dolce dan Gabbana.
724
00:39:58,021 --> 00:40:01,316
- Colin Farrell memakai ini.
-Colin Farrell?
725
00:40:02,066 --> 00:40:05,445
- Benar-benar? OKE. Kami sedang mencoba.
- OKE.
726
00:40:21,502 --> 00:40:23,379
Tidak malam ini, pemerkosa.
727
00:40:24,839 --> 00:40:27,300
- Apa-apaan? Davis?
- Kenapa kamu melakukan itu?
728
00:40:27,383 --> 00:40:30,386
- Mengapa kamu mengikutiku?
- Saya tidak. aku akan pulang.
729
00:40:30,470 --> 00:40:32,639
- Rumah? Di mana?
- Di Sini.
730
00:40:32,722 --> 00:40:34,849
- Saya tinggal di 6C.
- Saya tinggal di 6D.
731
00:40:34,933 --> 00:40:39,270
Apakah kamu tinggal bersama Josh dan pria keren itu,
siapa yang suka teman sekamarku?
732
00:40:39,354 --> 00:40:41,481
Sebenarnya akulah yang paling hot, tapi ya.
733
00:40:41,564 --> 00:40:44,359
- Ya Tuhan, mataku.
- Aku minta maaf, Davis.
734
00:40:44,442 --> 00:40:45,610
Bisakah saya melakukan sesuatu?
735
00:40:45,693 --> 00:40:47,362
Bagus. Saya baik-baik saja.
736
00:40:47,445 --> 00:40:50,031
Oke, aku benar-benar minta maaf. Hari yang penuh tekanan.
737
00:40:50,782 --> 00:40:54,661
Bolehkah saya bertanya
apakah Bill pemaaf dan santai?
738
00:40:54,744 --> 00:40:58,665
Tidak, tidak sama sekali.
Dia memecat pendahulumu
739
00:40:58,748 --> 00:41:01,626
karena ejaannya
tidak menyukai namanya.
740
00:41:01,709 --> 00:41:04,420
- Erika dengan K.
- Itu tidak aneh.
741
00:41:05,129 --> 00:41:09,425
Dan jika seseorang
menyebutmu brengsek di tempat kerja?
742
00:41:10,134 --> 00:41:12,637
Dia akan membunuhnya dan kemudian memecatnya.
743
00:41:12,720 --> 00:41:15,890
Aku hanya menginginkanku
seseorang di tempat kerja suka.
744
00:41:18,184 --> 00:41:19,352
Aku menyukaimu.
745
00:41:21,270 --> 00:41:22,271
Terima kasih.
746
00:41:22,939 --> 00:41:26,693
Itu berarti sesuatu yang kurang,
karena semua orang sepertinya menyukaimu.
747
00:41:27,568 --> 00:41:32,740
Bersalah, tapi lain halnya dengan manusia
yang menyemprotku dengan semprotan merica.
748
00:41:33,700 --> 00:41:35,076
Tidak apa-apa.
749
00:41:36,828 --> 00:41:39,455
Aku mencuci mataku,
agar aku tidak menjadi buta.
750
00:41:39,539 --> 00:41:41,749
Tentu saja. Saya benar-benar minta maaf.
751
00:41:42,583 --> 00:41:43,918
Semoga beruntung.
752
00:41:49,966 --> 00:41:53,052
- Ya Tuhan. Kamu terlihat sangat baik.
- Benar-benar?
753
00:41:53,136 --> 00:41:54,971
- Ya.
- Warnanya cukup merah.
754
00:41:55,054 --> 00:41:56,097
Itu cocok untukmu.
755
00:41:56,180 --> 00:41:59,517
Begitu mereka melihatmu sebagai orang yang sedang sekarat,
yang bertemu Ana de Armas.
756
00:41:59,600 --> 00:42:02,437
- Kamu mencari filmku di Google.
- Ya, tentu saja.
757
00:42:03,104 --> 00:42:06,149
Pekerjaan juga penting
hampir sama dengan fashion.
758
00:42:06,941 --> 00:42:08,818
Lepaskan. Saya harus menyetrikanya.
759
00:42:15,033 --> 00:42:17,326
- Apakah kamu baru saja melihatku?
- Apa? Tidak.
760
00:42:17,410 --> 00:42:20,747
Itu sangat tidak profesional.
Saya tidak akan pernah melakukan itu.
761
00:42:21,831 --> 00:42:23,458
Sayang sekali.
762
00:42:38,890 --> 00:42:40,808
Ruth-Bader-Zwillingsburg.
763
00:42:41,851 --> 00:42:43,561
Kostum yang sangat bagus.
764
00:42:45,188 --> 00:42:46,647
Pesan untuk AJ.
765
00:42:47,440 --> 00:42:49,901
Anda sedih, tetapi Anda harus membayar.
766
00:42:52,236 --> 00:42:56,491
Sial, uangku habis.
Bisakah saya mentransfernya?
767
00:42:56,574 --> 00:42:58,785
Transfer? Ini adalah sebuah restoran.
768
00:42:58,868 --> 00:43:01,162
Kami tidak membagi biaya tambahan apa pun.
769
00:43:01,245 --> 00:43:03,372
- Aku akan mengambilnya dengan cepat.
- Kamu tidak bisa pergi.
770
00:43:03,456 --> 00:43:07,376
Hei, kawan. saya dulu
patah hati satu jam yang lalu.
771
00:43:07,460 --> 00:43:08,669
Pernahkah hal ini terjadi pada Anda?
772
00:43:08,753 --> 00:43:10,421
- Tidak, tidak pernah.
- OKE.
773
00:43:10,505 --> 00:43:13,633
Tenang saja.
Aku akan naik dan mengambil uangnya.
774
00:43:13,716 --> 00:43:16,969
- Saya bisa membayar tunai.
- Tidak, tentu saja tidak.
775
00:43:17,053 --> 00:43:19,305
- Seorang teman baik.
- Dia tidak.
776
00:43:20,598 --> 00:43:23,976
Anda tidak perlu melakukan itu.
Saya sudah mengendalikannya.
777
00:43:24,060 --> 00:43:26,479
Jangan menipu perusahaan kecil.
Itu tidak baik.
778
00:43:26,562 --> 00:43:29,357
- Aku belum melakukannya. Saya suka bisnis kecil.
- Katakan saja terima kasih.
779
00:43:30,858 --> 00:43:32,652
- Terima kasih.
- Bagus.
780
00:43:33,444 --> 00:43:34,737
Aku akan mengambil makananku.
781
00:43:35,238 --> 00:43:36,322
Tunggu, tunggu.
782
00:43:37,657 --> 00:43:39,200
Apakah kita saling kenal?
783
00:43:39,867 --> 00:43:42,954
Ya, saya tinggal di seberangnya.
784
00:43:43,037 --> 00:43:46,499
Tidak, sebelum itu. Kamu terlihat sangat familiar bagiku.
785
00:43:47,583 --> 00:43:51,212
Mungkin hati nurani Anda menginginkannya
bahwa kamu lebih baik padaku.
786
00:43:52,255 --> 00:43:53,256
Itu adil.
787
00:43:54,507 --> 00:43:58,386
- Sekali lagi terima kasih. Aku akan membayarmu kembali.
- Besar.
788
00:44:05,935 --> 00:44:09,981
Antoine. Lupakan apa yang kita
berkata tentang gadis-gadis di 6D.
789
00:44:12,400 --> 00:44:15,236
Bisakah kita bicara besok?
Saya mungkin membutuhkan pekerjaan.
790
00:44:18,114 --> 00:44:19,740
Apa yang terjadi padamu?
791
00:44:21,075 --> 00:44:23,828
- Semprotan merica.
- Kenapa kamu tersenyum?
792
00:44:25,329 --> 00:44:28,207
saya hanya
bertemu dengan wanita impianku.
793
00:44:36,299 --> 00:44:40,720
Ya Tuhan, AJ. Austin memakainya hari ini
pakaian yang aku tata
794
00:44:40,803 --> 00:44:45,141
dan ya, Vanessa membawakanku
mungkin besok, tapi tunggu...
795
00:44:45,808 --> 00:44:46,893
Apa yang terjadi?
796
00:44:47,435 --> 00:44:50,396
Apakah kamu ingat
di pantat truk kopi?
797
00:44:50,479 --> 00:44:53,024
Ya. Saya menyukainya,
ketika kamu panik pada orang asing.
798
00:44:53,524 --> 00:44:59,989
Dia sebenarnya luar biasa
dan brilian dan bosku.
799
00:45:00,698 --> 00:45:03,117
Dia akan memecatku jika dia melihatku lagi.
800
00:45:04,827 --> 00:45:06,370
Oh sial.
801
00:45:09,290 --> 00:45:11,626
PEMBERITAHUAN PENGELUARAN
ANDA AKAN DIMINTA UNTUK PERGI
802
00:45:11,709 --> 00:45:13,920
TIDAK AKAN DIBERSIHKAN,
BERIKUT PROSES PENGADILAN
803
00:45:49,956 --> 00:45:51,958
Terjemahan oleh: Sophie Freudenberg